Il nome corretto è “Gutenberg”, ma la targa è errata
Un curioso quanto evidente errore toponomastico emerge a Perugia, lungo la via che collega Collestrada a Ponte San Giovanni, nei pressi di via della Valtiera. Qui, su una targa stradale compare la dicitura “via Guttenberg” – con doppia “t” – in riferimento all’inventore della stampa a caratteri mobili e alla città tedesca, ma il nome corretto è in realtà Gutenberg, con una sola “t”.
Una svista grossolana, tanto più perché riguarda uno dei nomi più celebri della storia della cultura e della conoscenza. Johann Gutenberg, vissuto tra il 1395 e il 1468, è infatti universalmente riconosciuto come l’inventore della stampa a caratteri mobili, una rivoluzione che segnò la diffusione del sapere e la nascita dell’editoria moderna.
Eppure, a Perugia, qualcuno — forse durante la fase di intitolazione o di realizzazione della segnaletica — deve aver confuso le lettere, generando un errore rimasto inosservato per anni. Il cartello, visibile all’altezza di un noto negozio di cinesi e di una libreria, riporta “via Guttenberg”, una forma inesistente sia come cognome sia come denominazione geografica.
La scoperta è avvenuta quasi per caso: un cittadino, notando l’anomalia, ha deciso di verificare il nome sulla mappa digitale. La sorpresa è stata doppia: anche Google Maps riporta la via in modo errato, ma con una diversa variante, “Gutemberg”, sostituendo la “n” con una “m”. Dunque, due errori differenti – quello del Comune e quello della piattaforma – che finiscono per amplificare la confusione.
Un doppio sbaglio che solleva interrogativi: com’è possibile che nessuno se ne sia accorto prima? E, soprattutto, perché non è stato ancora corretto? Si tratta probabilmente di un errore di battitura originario, trascritto poi nei registri comunali e nei database cartografici, e quindi replicato automaticamente nelle mappe online. Ma resta il fatto che la via, dedicata a una figura cardine della cultura europea, porta un nome sbagliato.
Eppure, basta spostarsi di pochi chilometri per trovare la differenza: nel vicino comune di Corciano, infatti, esiste anch’essa una via Gutenberg, riportata correttamente sia sulla segnaletica che sulle mappe digitali.
Un piccolo ma significativo esempio di quanto la cura per la toponomastica non sia un dettaglio marginale. Le targhe stradali non sono solo strumenti di orientamento, ma anche elementi che raccontano la memoria collettiva, i personaggi e i valori che una comunità sceglie di ricordare. E sbagliare un nome come quello di Gutenberg significa, in un certo senso, distorcere un pezzo di quella memoria.
La speranza è che l’amministrazione comunale, una volta segnalata la svista, provveda a una rettifica ufficiale e alla sostituzione della targa errata, affinché anche Perugia possa rendere omaggio, con la dovuta precisione, al vero padre della stampa moderna. Senza dimenticare il comune tedesco e il famoso wordpress, il cms per costruire i siti internet, dedicato proprio al tipografo tedesco: appunto Gutenberg.
Commenta per primo