Un’opera “Angel Hour” tra silenzio, natura e sentimenti
di RitaPaltracca
📌 FLASH NEWS – Presentazione del volume “Angel Hour”a Umbria Libri 2026. Il 18 ottobre alla Sala del Consiglio Provinciale di Perugia incontro dedicato al poeta irlandese Ciaran O’Driscoll. Con lui il traduttore Luigi Giuliani, la poetessa Eiléan Ní Chuilleanáin e musiche tradizionali irlandesi
Perugia, 16 10 2026 – La rassegna Umbria Libri 2026 – Il Ramo d’Oro – ospiterà domenica 18 ottobre 2026, alle 17.30, un incontro dedicato alla raccolta poetica dal titolo “Angel Hour”, di Ciaran O’Driscoll pubblicata in Italia da Volumnia Editrice. L’appuntamento si svolgerà nella Sala del Consiglio Provinciale di Palazzo della Provincia (Piazza Italia, 11) e rientra nel programma culturale della manifestazione.
L’evento offrirà al pubblico l’occasione di approfondire l’opera di uno degli autori più rappresentativi della poesia irlandese contemporanea, recentemente tradotto per i lettori italiani. Al centro dell’incontro vi sarà la presentazione del volume, accompagnata da riflessioni sul percorso letterario dell’autore e sul rapporto che la sua produzione intrattiene con il nostro Paese. A dialogare attorno al libro saranno Eiléan Ní Chuilleanáin, poetessa e docente del Trinity College di Dublino, Luigi Giuliani, traduttore dell’opera e docente dell’Università degli Studi di Perugia, e lo stesso Ciaran O’Driscoll, autore della raccolta.
L’iniziativa punta a valorizzare il confronto culturale tra Italia e Irlanda attraverso la poesia. La nuova edizione italiana consente infatti di avvicinarsi a una scrittura riconosciuta per la sua capacità di affrontare temi universali e aspetti essenziali dell’esistenza umana.
Le poesie contenute in Angel Hour si concentrano su immagini della quotidianità e della natura, trasformandole in occasioni di riflessione. Pioggia, quiete e paesaggi diventano elementi attraverso i quali il poeta esplora emozioni, relazioni e dimensioni profonde dell’esperienza umana. Nella raccolta emerge inoltre una particolare attenzione al valore del silenzio. Il linguaggio poetico viene presentato come uno spazio di confine tra parola e ascolto, nel quale prendono forma significati legati all’amore, alla memoria e alla percezione del mondo.
La presentazione sarà accompagnata da interventi musicali a cura del LAMTIP, Laboratorio di Musica Tradizionale Irlandese di Perugia. Parteciperanno Luigi Giuliani ed Elena Ambrosi ai violini e Federico Chiabolotti al mandolino.
Ciaran O’Driscoll, nato nel 1943 a Callan, nella contea di Kilkenny è un apprezzato poeta e romanziere irlandese residente a Limerick. Le sue opere, ampiamente tradotte in diverse lingue, hanno trovato spazio in edizioni speciali dedicate alla letteratura irlandese all’interno delle principali riviste letterarie europee e figurano in numerose antologie internazionali.
L’ingresso è libero.
Commenta per primo